julya rabinowich (rus/aut) Tiefe Rechnung

beitrag von: Sylvia

Tiefe Rechnung

Was is diese Angst
vor einem Anderen,
den nur Wenige ausgesetzt sind,
das Schläge der eigenen Selbst
ge-Recht-igkeit
in einem Land hervorruft?

What is this fear of the Other,
to whom few are exposed,
that causes a country to flap its
self-RIGHT-eous wings?

review von: julya rabinowich

würde "einem" vor Anderen raushauen....und dann noch der ...ausgesetzt sind, und noch "die" statt "das.".. die englische version ist in sich geschlossen und auf eine art stimmiger und spannender als die deutsche Variante! ev doch noch ganz neu drübergehen?

kommentare

Sylvia Petter
18.10.2017 06:33

Danke, ja. Ich glaube ich bleibe beim Englischen. So many countries are now on the bandwagon.

julya rabinowich
02.11.2017 15:29

oh yes they are... :((

es können momentan keine kommentare verfasst werden.

kommentare können nur geschrieben werden:

wenn sie angemeldet sind,
sie bereits einen beitrag eingereicht haben,
der beitrag auf dieser seite eine review bekommen hat
und nur solange die klasse geöffnet ist (und kurze zeit danach).