michael ziegelwagner
Weihnacht mit Astern - weihnachten mit de sade

michael ziegelwagner (aut) Weihnacht mit Astern

beitrag von: TseTse

Weihnacht mit Astern

weihnachten mit Gottfried Benn

Weihnacht

Weihnacht – quelende Tage,
alte Beschwörung, Baum,
schon zehn Kilo mehr auf der Waage,
und „Stille Nacht“ scheppert im Raum.

Noch einmal das goldne Lametta,
die Kugeln, die Kerzen, der Duft,
doch längst schon läuft die Vendetta
und die Katze jappst nur nach Luft.

Noch einmal das Ersehnte,
das ultimative Geschenk!
Doch maximal jeweils das zehnte
bringt Wunschglück, der Rest nur Gezänk.

Schon wieder nur Socken, du Pute!
Hast du’s etwa besser gemacht?
Sie holen ’ne Pulle, ’ne gute
und trinken Weih und Nacht

review von: michael ziegelwagner

Warum "quelend"? Grübelnd schlägt man das Original nach, sieht, dass dort "schwälend" steht, und freut sich über den Witz auf Kosten von Gottfried Benns Rechtschreibschwäche. Ob hier der weltweit erste Fall vorliegt, in dem ein einzelner Buchstabe parodiert wird? Jedenfalls ein sehr guter Auftakt! 
"Alte Beschwörung, Bann" heißt es dann weiter, in der Parodie wird daraus: "Alte Beschwörung, Baum". Drängt sich hier nicht eigentlich "Bescherung" auf? Mir wenigstens? Die "Vendetta" reimt zwar auf "Lametta", kommt aber etwas unvermittelt. Dafür wird die Waage, bei Benn von göttlicher Hochsymbolik und Gedankentiefe, wunderschön profan ins Badezimmer zurückgeholt und misst dort die Gewichtszunahme in der Keks- und Gänsebratenzeit. So prosaisch kann Lyrik sein. 
Rhythmisch sind die Strophen 1 und 2 genau dem Vorbild nachgebaut, gegen Ende driftet es auseinander: Bei Benn bleibt es schlank und schlicht, im Weihnachtsgedicht werden die Zeilen länger. Da könnte man noch verknappen, um den "Astern" gerecht zu werden. Zur alkoholischen Pointe hingegen wird man durch Benns Gedichtschluss ("und trinken Fahrt und Nacht") fast gezwungen. Dank & Prost!

kommentare

Jan Hendrik Ruebel
28.11.2025 09:09

Ich habe laut gelacht! Vielen Dank für diese schamlose Parodie!
Die Review ist auch super- an dieser Stelle mal ein großer Dank an die Genauigkeit und Weitsicht von Michael Ziegelwagner!

michael ziegelwagner
01.12.2025 12:23

Danke für den Dank!

Tse Tse
28.11.2025 14:28

Danke für Review und Kommentar (und fürs großartige Haiku)!
Ja, dem Lob der Weitsicht und Genauigkeit kann ich mich nur anschließen und habe deswegen die Bescherung geklaut, dem Baum noch ein wenig die Nadeln gestutzt und das Lametta (ohnehin eine Umweltpest) fachgerecht entsorgt.


Weihnacht mit Astern

Weihnacht – quelende Tage,
wieder Bescherung, Baum,
schon zehn Kilo mehr auf der Waage,
und „Stille Nacht“ scheppert im Raum.

Noch einmal die goldenen Glöckchen,
die Kugeln, die Kerzen, der Duft,
vom Engel brennt nun ein Löckchen,
die Astern japsen nach Luft.

Noch einmal das Ersehnte,
das ultimative Geschenk!
Doch maximal jeweils das zehnte
bringt Wunschglück, der Rest nur Gezänk.

Wieder Socken, du Pute!
Hast du’s besser gemacht?
Sie holen ’ne Pulle, ’ne gute
und trinken Weih und Nacht.

michael ziegelwagner
28.11.2025 21:59

Ich ziehe den Hut vor der Überarbeitung! "Glöckchen/Löckchen" ist eine milieukonforme Verbesserung, und Sie bringen sogar die Astern noch mit hinein. Wunschglück, äh: Glückwunsch! Tja, und nun die Selbstkritik: Mein Ruf nach Verschlankung ging nach hinten los, "Schon wieder nur Socken, du Pute" fällt eindeutig besser als "Wieder Socken, du Pute". Aber kann ein Ruf überhaupt nach hinten losgehen? Quelende Fragen...

Tse Tse
28.11.2025 22:41

:)

Ich tat's der Formstrenge wegen.

Tse Tse
29.11.2025 01:32

"Aber kann ein Ruf überhaupt nach hinten losgehen?"
Das hängt ganz von der Geschwindigkeit ab, mit der das Fahrrad unterwegs ist.

Einigermaßen wehmütig schaue ich auf die letzten zehn Tage zurück. Vor mir viele Fragezeichen: Wer macht den Bernhard? Wann donnert die nächste Tannennadel lyrisch zu Boden? Warum fünf, wo doch Sieben die Zahl der Vollkommenheit ist? Wann wird's mal wieder richtig Sommer?
Ich weiß es doch auch nicht. Ich weiß nur, dass es sehr viel Spaß gemacht hat und ich 'ne Menge mitnehmen könnte.
Danke!

Tse Tse
29.11.2025 01:34

... konnte, du scheiß Autokorrektur!

Tse Tse
29.11.2025 01:39

... na na, junger Mann, vergreifen Sie sich mal nicht im Ton ... oder soll ich mal Fieber messen?

Tse Tse
29.11.2025 01:42

Lieber Ulf, das Thermometer ist nicht angekommen, ich glaube, der Marquis hat es sich in den Aster geschoben.

dieter baddack
29.11.2025 02:39

das klingt nach wehmut mit wermut aber irgendwie auch gut :)))

ich kenne mittlerweile neben der rose kaum ein blume die so durch den lyrischen dreck gezogen wurde und möchte daher mit gertrude antworten:

eine aster ist eine aster ist eine aster

michael ziegelwagner
01.12.2025 12:23

Den Bernhard hat inzwischen jemand gemacht, den reviewe ich heute. Und wieso fünf, wieso sieben? Wir haben doch im de-Sade-Text gelernt, dass VIER die heilige Zahl ist (4 Evangelisten, 4 Adventkerzen, 4 Extremitäten des Papstes).

dieter baddack
01.12.2025 18:12

lieber teacher wir warten hier schon ganz gebannt auf das review zum bernhard und können uns kaum zurückhalten viele grüße ulf

Tse Tse
01.12.2025 22:51

Ja, toll, dass der Bernhard dabei ist!
Wieso fünf und sieben ...? Nun, in der Religion ist ja alles heilig, was nicht bei drei, zwei oder eins auf dem Baum ist. Mit den fünf Beiträgen ist aber hier Schluss, und was könnte man mit sieben alles noch machen ...?!
Also gedulde ich mich mal bis Ende Jänner. Und einfach mitlesen und -fiebern ist ja auch ganz schön :)

michael ziegelwagner
02.12.2025 12:07

Zwölf -- auch nicht ganz unwichtig...

Tse Tse
02.12.2025 16:59

... schon deshalb, weil ja fönf und söben
gerne mal ne zwölf ergöben

Aber natürlich auch, weil Eins nirgends so gut passt, wie auf die Zwölf.

dieter baddack
02.12.2025 17:47

finger weg von der acht! wenn die umfällt wirds endlos ...

michael ziegelwagner
03.12.2025 13:20

"Ergöben", was wäre das für ein erlesener Konjunktiv!

michael ziegelwagner
03.12.2025 13:21

Bezog mich auf ".. schon deshalb, weil ja fönf und söben
gerne mal ne zwölf ergöben" ; die Antworten hier werden ein wenig nach Zufallsprinzip zugeteilt, scheint mir.

Tse Tse
05.12.2025 00:05

Na no na ned!

schule für dichtung
01.12.2025 19:18

hallo! achtung: bitte überarbeitete versionen immer neu posten mit einem vermerk wie 'version 2' (wie hier angegeben http://sfd.at/ziegelwagner). vielen dank! mit herzlichen grüßen aus der sfd!

schule für dichtung
01.12.2025 19:32

ah, sorry, ich sehe gerade, dass TseTse schon die maximale zahl von 5 textbeiträgen ausgeschöpft hat in dieser klasse ...

schule für dichtung
01.12.2025 21:25

vielen dank also fürs mitschreiben, lieber TseTse! und vielleicht auf bald in der nächsten sfd-onlineklasse (geplant ab ende jänner, info folgt).

Tse Tse
02.12.2025 17:05

Vielen Dank für Fast-Info und Quasi-Einladung! Ich freue mich riesig 😍
Danke überhaupt für die Möglichkeit, als Piefke vom österreichischen Dichtungs-Know-how zu profitieren.

dieter baddack
03.12.2025 00:22

dem dank schließe ich mich an ... da es sich wenn ich es richtig weiß auch um österreichische steuergelder handelt könnte man es geradezu als entwicklungshilfe im bundeshaushalt absetzen... was wäre die deutschsprachige literatur ohne die österreichische ... lützel gen nix! … möchte ich sagen ... außer fichte! den dichter poeten reisenden & palettenforscher ...

es können momentan keine kommentare verfasst werden.

kommentare können nur geschrieben werden:

  • wenn sie angemeldet sind,
  • sie bereits einen beitrag eingereicht haben,
  • der beitrag auf dieser seite ein review bekommen hat
  • und nur solange die klasse geöffnet ist (und kurze zeit danach).