lukas meschik (aut) o.T. 2. Version

review von: Lukas Meschik

Hier als Kontext das Original:

die Espe steht still
deine Worte sind hörbar
wie Steinschlag

Für mich wird die Szene jetzt klarer, weil wirklich eine Gleichsetzung der „Worte“ mit dem „Steinschlag“ geschieht. Ich muss mir aber ausnahmsweise selbst widersprechen bzw. finde ich, dass ich noch eine stärkere Veränderung hätte vorschlagen sollen. Eigentlich geht es ja nicht um den „Klang“ des Steinschlags, sondern seine Wirkung. Er ist gefährlich, kann verletzen, wie eben hier Worte. Spannend am Steinschlag ist ja auch, das er einen überrascht, dass man immer auf der Hut sein muss, weil sich jeden Moment ein Stein lösen könnte. Diese Unvermitteltheit ist das herausstechende Merkmal des Steinschlags, das man auf die „Worte“ übertragen könnte. Überlegen Sie sich, ob man das nicht betonen sollte. Im Sinne von: „deine Worte entsichert / zu Steinschlag“. Oder: „deine Worte gefährlich / wie Steinschlag“. Oder: „deine Worte lösen sich / wie Steinschlag“. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf – oder lassen Sie das Gedicht so wie es ist.