review von: Lukas Meschik
Als Kontext das Original:
ein Schritt auf mich zu
kann dem Fremdsein in mir Trost
neue Haut aufzieh’n
Ich finde verständlicher, dass der Haut jetzt etwas „übergezogen“ wird. Ich stolpere immer noch über das „Fremdsein in mir“, mit dem etwas gemacht wird. Wenn dem Fremdsein nicht nur „Trost“, sondern auch ein Zuhause übergezogen werden soll, bräuchten wir es als Hauptwort. Anders könnte ich es nicht zuordnen. Ich glaube, um alles klarer zu machen, müsste man das entkernen, sich entweder vom Fremdsein oder vom Trost oder vom Überziehen trennen, weil es schwer ist, so viele Motive auf so wenig Raum unterzubringen. Nur meine Meinung – am Ende ist es Ihr Gedicht, das Ihnen gefallen soll!
