beitrag von: darksidegardening
Dating
aufgabe: 4 - ein gegenüber. dreizeiler über einen fremden menschen
Falscher Swipe deshalb vollkommen Bahnhof verstanden deshalb nur deine Hand reichung zu einer falschen Erleichterung
schule für dichtung
vienna poetry school
Falscher Swipe deshalb vollkommen Bahnhof verstanden deshalb nur deine Hand reichung zu einer falschen Erleichterung
Wieder ein schöner Anglizismus, der genau an der richtigen Stelle ist. Das „Swipen“ also Wischen, kennen wir von Dating-Apps, wo man oft allzu leichtfertig nach rechts wischt, also Zustimmung ausdrückt. Und plötzlich gibt es ein Match, das sich als falsch herausstellt. Das Gedicht will mit und an der Sprache arbeiten, reißt die „Handreichung“ brutal auseinander, damit ein Doppelsinn mit „Hand“ entsteht. Leider verstehe ich ab der Hälfte selbst nur noch Bahnhof. Die Handreichung und auch die Erleichterung verstehe ich nicht, dazu erfahren wir zu wenig. Die Erleichterung ist so falsch wie der Swipe, was einen Kreis schließt. Überhaupt ist der „falsche Swipe“ eine tolle Wendung, die ganz viel beinhaltet, das erzählt viel über unsere Gegenwart, über die Unverbindlichkeit modernen Datings. Vielleicht könnte man den Rest ein bisschen verständlicher machen.
es können momentan keine kommentare verfasst werden.
kommentare können nur geschrieben werden:
Danke für das ausführliche Feedback! Ich wollte nicht unnötig eindimensional sein, deshalb der Titel Dating. Ich werde den Dreizeiler unter konkreterem Titel als Version 2 posten. Fürchte aber, dass es dann die falsche Zielgruppe anspricht, nämlich die Freund/innen des augenzwinkernd Vulgären. Ansonsten ist alles what-you-see-is-what-you-get, also wörtlich zu verstehen. Auch die erste Zeile ist übrigens auseinandergerissen: Der Swipe (im Sinne der getroffenen Wahl) ist also nicht nur falsch, sondern auch vollkommen, denn er erfüllt (s)einen Zweck. Das Gedicht hingegen, das so vieler Erklärung bedarf, tut das offensichtlich nicht *emoji, das sich die Augen zuhält*