unfassbare zahlenpoesie

Der Finanzmarkt informiert vielsprachig.  
Ist der Dolmetsch jung,
schön und vorrangig weiblich,
trägt er wenig an knusprigen Leibern,
ist dem ernsthaften Menschen Vorsicht geraten.  

So entstöpselt Franz
sein Ohr,
nicht nur,
um schöne Frauen besser zu sehen.  

Was mit der Frucht seiner Arbeit sei,
wolle er wissen,
fragt er ins Mikrophon.  

What about the product of mi work?
¿Qué pasó con el resultado de mi trabajo?, zwitschert es.
καρπούς της εργασίας, radebrecht die mehrsprachige Chefsekretärin.
Tantos anos de trabalho se tenham perdido, sagt die Portugiesin.  

Mehr als ein Drittel
portugiesischer Jungakademiker
und -innen
sind ohne Erwerb.