phonetic typewriter ja

review von: peter glaser

Wunderbar, pure Lyrik, das heißt, vieldeutig und mit dieser gewissen Leichtigkeit hingesagt. Zudem sich die Lautpartikel hier bereits sozusagen über der Wasseroberfläche im Worthaften bewegen, wie geschlüpfte Mücken. Die Bedeutungen verwehen auch über Sprachgrenzen. Was im Deutschen mit Er-Er-Er! als klassisches Liebesgedicht anhebt, kann gleichermaßen ein lautluftiges englisches air-air-air sein. Gelungen auch die überraschende Wendung nach Er-Er und Wir-Wir nach Ur-Ur (oder Uhr-Uhr) und die prosaische Improvisation mit den Stotterphonemen. Der spitze Kuß am Schluß ist auch nur auf den ersten Blick die Bestätigung der Liebesgedicht-Annahme. Ebensogut kann es ein Zischen, ein Entweichen, ein schwer zu bestimmendes air movement sein.