sie sind hier: startseite / alle beiträge / Aufruf 3.0

terror, assault, anthrax

beitrag von: mahu

Aufruf 3.0

Neu-Arrangement Georg Herweghs „Aufruf“ von 1841,
kursiv gesetzte Wörter sind Bearbeitung;


Reißt die Kabel
aus der Erden!

Alle sollen Peitschen werden,
Welt
im Netze wird’s verzeihn.

Lasst, o lasst die Forenklag
!

An
den Stock ihr knüpft den Schlag!

Retter
soll die Knallschnur sein!
 

Eure Schirme
, eure Tasten

Habt die grauen Ankermasten
Eurer
Freiheit ihr gewahrt?

Nein, sie soll nicht untergehen!
Doch ihr fröhlich Auferstehen
Kostet eine Höllenfahrt.  

User
, glaubet euren Sehern,

Unsre Tage werden ehern,
Unsre Zukunft steht zur Schau;
Eine World
ist unser Raum nur,

Unser Wide
ein Niemandsland nur

Unser Web
ein sterbend Bau!
 

Reißt die Kabel
aus der Erden!

Alle sollen Peitschen
werden,

Welt im Netze wird’s verzeihn.
Hört sie
unsre Feuer brausen

Und ihr heilig Kabel
sausen

Spricht sie
wohl den Segen drein.
 

Vor der Freiheit sei kein Frieden,
Sei der Wahl kein Gang beschieden
Und dem golden Kalb kein Geld;
Vor der Freiheit, vor dem Siege
Seh’ kein Mächt’ger
aus der Wiege

Frohen Blickes in die Welt!  

Auf
den Märkten sei nur Trauern,

Bis die Freiheit durch die
Mauern

Schwingt die Fahnen wild vom Rang
;

Bis du, Netz, durch freie Bahnen
Donnerst, lass die letzten Lahnen

Fluchend knistern in den Strang.  

Reißt die Kabel aus der Erden!
Alle sollen Peitschen
werden,

Welt
im Netze wird’s verzeihn.

Gen Tyrannen und Trojaner
!

Auch die Knut’
hat ihre Mahner,

und wir wollen Mahner sein!  

review von: ilija trojanow

ein schönes, treffendes parallel-gedicht. wäre im sinne Herwegs... noch ein anderes wort zu finden, als die "mahner" in den schlusszeilen? wenn ich an die rolle der "priester" denke, dann wäre "mahner" (fast) zu schwach... was meinen Sie? ich könnte mir auch vorstellen "Priester" zu belassen...

herzlich, i.t.

Matthias Hütter sagt
08.04.2014 15:32
vielen dank für die anregung! die "mahner" haben mir gleichfalls etwas kopfzerbrechen bereitet. Ihren vorschlag, die originalen "priester" zu belassen finde ich hervorragend. der bruch mit dem strengen reim in der vorletzten zeile mit einem herwegschen originalwort streicht die botschaft besonders schön hervor. und auch die tragik: es handelt sich hier nicht nur um einen profanen kampf für ein mehr an freiheit, sondern um einen aufruf zur revolution, die auch eine art von "glaubenskrieg" um das menschenbild ist. danke. "priester" it is in den letzten beiden zeilen.
beste grüße
mahu
ilija trojanow sagt
11.04.2014 11:28
das freut mich, dass Ihnen meine anregung entgegenkommt.
herzlich, i.t.