beitrag von: Goldrute
jeder mensch ist ein
in doodn hoosn (mechast) de kunsd eaklean mid goid und hanni dem toten hasen (willst du) die kunst erklären mit gold und honey
clemens setz (aut) jeder mensch ist ein
review von: clemens j. setz
Ich würde auch, wie schon von anderen in den Kommentaren vorgeschlagen, das "mechast" ersetzen durch etwas, das den Effekt dieses schönen Haiku erhöht. Also vielleicht ein "heit no", "heute noch" oder sowas in der Art. - Ich finde auch schön, dass der Honig hier ein breitvokalig intonierter "hanni" im Dialekt ist.
kommentare
ich finds passend, da reingezogen zu werden...und wie toll, diese Parallele im Honig, Honey!
Lass es weg. Spricht auch so für sich.
wie wärs mit einem adverb? zB:
haamlich de kunsd eaklean
oh, das ist auch schön
oh ja, danke ysopir! vielleicht sogar (und in der mundart meiner kindertage): gaunz hoamlich
danke schön für die guten anregungen. und "hanni" mag ich auch. erinnert mich irgendwie schräg an "hanni und nanni" ;-)
Kommentare wurden abgeschaltet.
beim beuys-haiku bin ich nicht sicher, ob ich das "mechast/willst du" weglassen sollte ...