sie sind hier: startseite / alle beiträge / SCH für EG

textbefragung

beitrag von: rulo

SCH für EG

      

       Schweigen, übersetzt von rl, für EG

       Im Schweigen
       das Rauschen; 
       Tinnitus.

       Mit der Lupe 
       such ich deine Worte ab.

       Im Schweigen 
       die Lücke: 

       hindurch////////schlüpfen

                  Ein Silberfisch bin isch sch sch sch sch sch sch 

                               Ruth Loosli

       (Video mit Stimme lade ich hoch, sobald ich technisch dazu in der Lage sein werde)





review von: nora gomringer

Horror vacui, nicht? Die Lücke ist ja schließlich auch ein Platz, gar ein Vorplatz wie es Vorkreise gibt – Vorkreise der Hölle bei Dante. Ich mag, wie Sie das beleben, quicksilbern-lebendig werden lassen. Diese Übersetzung ist eine Reanimation scheint mir. Gelungen! Danke, Ihre NG