am siebten morgen:
stille und licht im tagwind
des nachts klopft ein herz
hell schlägt die Glocke:
handlauf im steilhang ihr ton
dicht an der zeit
leuchtendes warten:
zittergras und schachtelhalm
singen im schatten
(wlb2019)
review von: peter rosei
wieder ist etwas gelungen. wieder finde ich den schluss problematisch. vielleicht sollte die letzte zeile einfach lauten: ich weiß nicht
kommentare
Walter L. Buder
05.06.2022 17:24
ich freu' mich - vielen dank für Ihre re-lektüre. die problemzonenbestimmung ist so eine sache. ich muss in diesem fall die ursprüngliche intuition ernst nehmen. das bedeutet, dass das wort "singen" bleiben muss, denn es ist 'geschenkt'; für 'im schatten' versuche ich es mit Ihrer - sagen wir: übersetzung von 'im schatten', und schreibe also: "singen 'ich weiß nicht'" ...
es können momentan keine kommentare verfasst werden.
kommentare können nur geschrieben werden:
wenn sie angemeldet sind,
sie bereits einen beitrag eingereicht haben,
der beitrag auf dieser seite ein review bekommen hat
und nur solange die klasse geöffnet ist (und kurze zeit danach).
ich freu' mich - vielen dank für Ihre re-lektüre. die problemzonenbestimmung ist so eine sache. ich muss in diesem fall die ursprüngliche intuition ernst nehmen. das bedeutet, dass das wort "singen" bleiben muss, denn es ist 'geschenkt'; für 'im schatten' versuche ich es mit Ihrer - sagen wir: übersetzung von 'im schatten', und schreibe also: "singen 'ich weiß nicht'" ...