sie sind hier: startseite / alle beiträge / do sei nach widdgeschdoi

weltbeschreibung

beitrag von: trivialpoet

do sei nach widdgeschdoi

schbrooch schbiele  
seddz befiehle
weld schwädze, 
silwe sedze
sehe banne, 
in e teggschdnedz
schbanne
zammegeh 
zum 
verschdeh, 
dass ‘s isch 
wie ‘s ewwe isch 


übersetzt aus dem südfränkischen:

da sein nach wittgenstein

sprache spielen
sätze befühlen
welt schwätzen
silben setzen
sehen bannen
in ein textnetz 
spannen
zusammengeh'n
(um) zu versteh'n
dass es ist
wie's eben ist

review von: peter rosei

danke für die übersetzung! (auch wittgenstein hätte dir gedankt) a shorter wittgenstein? - warum nicht?!
Michael Köhler sagt
09.06.2022 12:04
"Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt" - vielen dank für das feedback