sie sind hier: startseite / alle beiträge / Inkompatible

alles zusammenstauchen, was geht – exkurse in die ökonomie der diminuierung

beitrag von: mschwaerzler

Inkompatible

ausgangswerk: Die kleine Meerjungfrau
von: Hans Christian Andersen

die kleine meerjungfrau
aus maritimem hochadel
die schönste unter den schwestern
auch exaltiert, überspannt, hingabesüchtig, maßlos,
liebt ins blaue, über den tellerrand der meeresoberfläche hinaus
liebt einen prinzen auf zwei beinen
dating plattformen raten ab
er landratte, sie nixe
meereshexe in ihrem haus aus knochen gestrandeter menschen expertin für extremitätsumwandlungen 
bietet zaubertrank gegen glockenreines stimmchen 
kleine meerjungfrau tradet fischschwanz gegen das, was sie beine nennen
schneiden ihr wie scharfe messer ins fleisch
nimmt hühneraugen, krampfadern, fersensporn in kauf
ist bereit sich mit high heels, sneakers und wanderschuhen abzufinden
fortan in der nähe des geliebten, aber stumm
keine möglichkeit, sich mit einem „i love you“ zu erleichtern
ihn einmal probeweise darling zu nennen
von muscheln und korallen zu reden
prinz ahnungslos, aber mit dem nötigem sex appeal
am tag, da er eine andere zur frau nimmt, 
wird sie zu schaum auf den wellen
das wars dann 




review von: fritz ostermayer

hätte nicht gedacht, dass andersens unerreichte traurigkeit selbst dann noch rührt, wenn sie in den schnoddrigen soziolekt sich kreativ dünkender pr-menschen übersetzt wird. schon wieder: großartig. danke.