christian ide hintze (1953-2012)
(13.2.2012) in tiefster bestürzung müssen wir leider bekanntgeben, dass ide hintze in der nacht von 9. auf 10. februar unerwartet verstorben ist.
der tod ist ein übel.
so haben die götter geurteilt;
denn sonst würden auch sie sterben.
death is an evil;
we have the gods’
word for it; they too
would die if death
were a good thing.
sappho
tod ölvoll,
tod freudvoll,
tod lichtvoll,
tod lustvoll,
tod reuvoll.
tod schmerzlos,
tod furchtlos,
tod todlos,
tod schrecklos,
tod leidlos.
[...]
h. c. artmann*
in deepest sorrow and with feelings that words cannot convey the vienna poetry school / schule für dichtung must sadly announce the death of its director, creator
and co-founder, performance & multimedia poet
christian ide hintze
1953-2012
who has passed away unexpectedly at the age of 58.
>> ide bio & fotos
>> www.ide7fold.net/
buchstäbliches übersetzungsspiel. online-projekt nach einem zetteltext von ide.
>> zur teilnahme
for ide from sainkho namtchylak:
>> 1.mp3
>> 5.mp3
fotos: © schule für dichtung / andy urban
* aus: h. c. artmann: der schlüssel zum paradies. religiöse dichtung der kelten.
otto müller verlag, salzburg – wien 1993, s.43