eacwp flash fiction contest: mitstimmen!

über 1.200 texte wurden in der ersten runde des eacwp (european association of creative writing) flash fiction contests eingereicht. das thema: "silence" (stille / schweigen / ruhe).

im finale stehen nun 11 texte (in unterschiedlichen sprachen mit englischer übersetzung) zur auswahl. als bester deutschsprachiger beitrag wurde aus den anonymisierten deutschsprachigen einsendungen von der sfd-jury "muttersprache" von milla be ausgewählt. wir gratulieren ganz herzlich und drücken für das europäische finale die daumen!
(sfd-jury deutschsprachiger text: autor & musiker lukas meschik und nicolas mahler)

***

Milla Be

Muttersprache

Meine Muttersprache ist Schweigen. Ich bewege mich auf Zehenspitzen, mein Atem ganz flach. Ich will dem schwarzversunkenen Leben meiner Mutter nicht noch den Schmerz eines Geräuschs hinzufügen. Ich füge mich in die Stille wie ein Puzzleteil und schweige auch in der Schule. Nach der Schule. Immer zuhause. Gedanken rasen gegen meinen zugemauerten Mundinnenraum, winden sich um meine Zunge, werden zu Blei. Eine Vatersprache kenne ich nicht. Mein Vater ist ausgezogen. Umgezogen. Residiert in einer anderen Familie an einem anderen Ort in einem anderen Universum mit einer sehr anderen Sprache. Meine Sprache versteht er nicht. Sie war nie für ihn gedacht.

milla be
knetet worte und sprachen, erkundet, was beim zerbrechen und verbinden entsteht. nach fast drei jahrzehnten im dienst der wissenschaft und umwelt ist ihr fokus seit 2025 die literatur. dabei fühlt sie sich wie eine forschungsreisende auf einer abenteuerlichen expedition. auf ihrem weg konnte sie bereits in verschiedenen anthologien ihren platz finden und einen lyrik-preis entgegennehmen. sie wohnt in berlin und fühlt sich in der welt zu hause.

***

wir danken allen teilnehmenden autorinnen und autoren für die zahlreichen einsendungen!

alle texte in den originalsprachen und in englischer übersetzung sind >> hier zu finden;
bis 30. juni 2026 kann für den europäischen gewinnertext abgestimmt werden (achtung: es kann nur für einen text gevotet werden und nicht für jenen in der sprache des eigenen landes):

online-voting unter >> https://eacwp.org/2026-winners-per-language/

der/die gewinner/in wird am 18. juli 2026 bekannt gegeben.

weitere infos zum eacwp flash fiction contest 2026 >> eacwp ffc 2026

 

sfd & eacwp >> https://sfd.at/eacwp